This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 2 '07 eng>ara lift-gas injection control system نطام التحكم في ضخ غاز الرفع pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>ara Numerical "manipulated variables" متغيرات رقمية يمكن التلاعب بها pro closed ok
- Apr 2 '07 eng>ara a source that doesn’t replete مصدر لا يمتلئ مرة أخرى / لا يمكن إستكماله pro just_closed no
4 Mar 27 '07 eng>ara IHSS Case Coordinators منسقو الحالات التابعين لبرنامج الاستراتيجية الشاكلة لتوطين المهاجرين لظروف إنسانية pro closed no
- Mar 27 '07 ara>eng صياغة الخبر الصحفي المتقصي Investigative journalism writing pro closed ok
4 Mar 26 '07 eng>ara Victorian Office مكتب ولاية فيكتوريا لشؤون التعدد الثقافي pro closed ok
- Mar 24 '07 ara>eng تحلق في الأفق to float on the horizon pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng زهاب الساحة Ready for the Battlefield pro closed no
- Mar 16 '07 eng>ara code of practice لائحة الممارسة pro closed ok
- Mar 14 '07 ara>eng احتياطي نظامي regular reserve pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>ara WWPO Worldwide Pharmaceutical Operations = العمليات الصيدلانية العالمية pro just_closed no
- Mar 8 '07 eng>ara Master of spin أستاذ فن التلفيق الدعائي pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>ara Key Opinion Leader رواد تشكيل الأراء pro just_closed no
4 Feb 26 '07 ara>eng أن عقله ضاق فاتسع لسانه empty drums bang loudly pro closed no
- Feb 25 '07 ara>eng ينوؤون are burdened with/have succumbed to pro closed no
- Feb 23 '07 eng>ara imprint منشور pro closed ok
4 Feb 22 '07 ara>eng لم يتم التعاقد عليهم are not officially part of the contract pro closed no
4 Feb 19 '07 ara>eng جله most of pro closed no
4 Feb 5 '07 ara>eng قمص Parish priest pro closed no
2 Feb 1 '07 eng>ara desk-hogging computers أجهزة الحاسوب التي تزحم طاولات المكتب pro closed no
4 Jan 21 '07 ara>eng على ضعفها as weak as it is pro closed ok
4 Jan 16 '07 eng>ara better save your allowance -for about 5 years. من الأفضل أن تدخر نصيبك لحوالي خمسة أعوام easy closed no
- Jan 15 '07 ara>eng sentence - quotation Punish the oppressor/despot accordingly pro closed no
4 Jan 15 '07 ara>eng براكش Barakesh pro closed ok
- Jan 11 '07 eng>ara personal finance تدبير الأحوال المالية الشخصية pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng سخر in this context: to dedicate pro closed ok
- Dec 31 '06 ara>eng رأس البلاء main cause of trouble pro closed ok
4 Dec 30 '06 ara>eng مكتسبات حضارية - muktasebaat HiDaariya cultural accruements pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>ara hold harmless يبرئ ذمته (من أي وجميع الإدعاءات) pro closed no
4 Dec 27 '06 eng>ara bona fide residents مقيمين أصليين pro closed no
- Dec 27 '06 eng>ara Giant sucking sound أزيز امتصاص هائل pro open no
- Dec 25 '06 eng>ara Perfect Zero صفرا لا غير pro closed no
- Dec 24 '06 eng>ara Chuck Tenders - Lamb Racks - Backstraps ريش ضآن pro just_closed no
- Dec 24 '06 eng>ara concerns أمور تدعو للقلق / للإنشغال pro closed ok
4 Dec 24 '06 eng>ara Backstraps شرائح لحم الظهر pro closed no
2 Dec 24 '06 eng>ara Chuck Tenders فيليه pro closed ok
- Dec 24 '06 eng>ara PERTINENT الأمور ذات صلة بتاريخ الحالة pro open no
- Dec 11 '06 eng>ara Senior Trader مدير المعاملات المالية pro closed ok
4 Dec 1 '06 ara>eng كنية surname pro closed ok
4 Dec 1 '06 ara>eng لقب Title or nickname (depends on context) pro closed ok
4 Nov 23 '06 eng>ara Unmet medical needs إحتياجات طبية لم تتم تلبيتها pro closed ok
- Nov 6 '06 ara>eng معد البرنامج programme prepared by pro closed no
- Nov 6 '06 ara>eng العين بصيرة واليد قصيرة beggars can't be choosers pro closed ok
4 Nov 6 '06 eng>ara Occurrence ID: رقم سجل الواقعة/الحادثة pro closed ok
- Nov 5 '06 ara>eng البراطيم Planks pro closed ok
4 Oct 25 '06 eng>ara a paper mache replica مجسم مطابق للأصل مصنوع من الورق pro closed no
- Oct 24 '06 eng>ara Shoel Community قرية شوويل pro closed ok
4 Oct 21 '06 eng>ara hand for god أحلف اليمين/والله pro closed no
- Oct 10 '06 ara>eng إقامة مؤقتة لغير السياحة Non-tourist Temporary Residence pro closed ok
4 Oct 5 '06 eng>ara standing caliph الخليفة المنتصب pro closed no
Asked | Open questions | Answered